蟹座満月の瞑想

蟹座満月★FESTIVAL OF CANCER ♋
Keynote: I build a lighted house and therein dwell.
基調:私は光の家を建て、そこに住まいます。

Lucis Trust(秘教学の本部)では、毎月の新月満月に瞑想会を開催してます。ジョワルクール大師も「毎月の満月の時に弟子とつながる」と書いており、満月瞑想は大切な行事とされてます。100年後のいまも、ニューヨーク、ロンドン、ジュネーブで瞑想会は開かれており、いまではオンラインで遠方からも参加できるようになりました。

少々遅いのですが、28日木曜日の蟹座満月の意訳をシェアします。私事ですが引越しと重なり、今月は翻訳が間に合いませんでしたが、来月は満月新月前に配信したいと思います。

エソテリック東京・中西れいこ
*******************

 蟹座において、神は人の鼻孔に生命の息を吹き込み、人間は生きる魂となった。つまり人間は「精神(生命の息吹)魂(意識)と肉体(形)」を通じて、神との関係を確立した…ということ。

 ですから、通常の12星座をめぐる輪廻では、再生誕の法則が適用される蟹座において、人は継続的かつ意識的に生まれ変わるのです。しかし、その再生誕の動機は生への欲求(欲望)ではなく、霊的進化した人々だけが与えらる熱誠に依存する人々への「奉仕」であり、魂の犠牲によって成される惑星の進化を願う「決意」です。そして私たちの関心を引き付ける真理は、「この種の再生誕は常にグループでなされること」です。

 そして蟹座で行われる仕事。それは全ての物質的形態に閉じ込められた魂を解放すること。そもそも形態(肉体)は霊魂の出現と目的のために必須ですが、しばしば形態は魂を閉じ込めてしまいます。しかし惑星のすべての資源の適切な使用と分かち合いである「新しい物質主義」を構築させるために、蟹座のエネルギーの導きのもとで、いまこそ人間は魂の光を解放させねばなりません。

 このように時代に影響を与える星々は、人間の意識にエネルギーを流し込み、神の意識を確立しようと試みます。そして満月瞑想をすることで、人々の心と心がつながり、意識の拡大、神さまの計画や目的、人類や惑星すべての進化の全過程に関わることに導かれるでしょう。

The cancer full moon occurs on JUNE 28, at 12:53 am EDT
In Cancer, God breathed into man’s nostrils the breath of life and man became a living soul. In those words you have established the relation which exists in the mind of God between spirit (the breath of life), the soul (consciousness) and the human being (the form). As a human being passes around and around the zodiac in the ordinary manner, he continually and consciously enters into life in Cancer, the constellation under which the Law of Rebirth is applied and administered. It is not desire, basically, which prompts return. The main incentive is sacrifice and service to those lesser lives that are dependent upon the higher aspiration (which the spiritual soul can give) and the determination that they too may attain planetary status equivalent to that of the sacrificing soul. The point of greatest interest lies in the fact that it is group rebirth which is taking place all the time and that the incarnation of one individual is only incidental to this greater happening.

The task in Cancer is to use the available energy flow to release the soul principle imprisoned in all material form. Form is necessary for manifestation but matter can and must provide a vehicle for the soul to use. Energy in this sign can be directed in meditation towards building the “new materialism”, defined as the right use and development of all the material resources of the planet for the welfare and progress of the whole human race. The light and energy of the soul must be released and turned towards this goal.

At the time of each full moon Festival, energy qualified by the constellation influencing the period flows into the range of human awareness, establishing the divine attributes in the consciousness of humanity. This spiritual inflow can be channeled in meditation into the minds and hearts of all people. The technique of meditation governs all expansions of consciousness, all registration of Plan or Purpose and the entire process of evolutionary unfoldment.